Lister Hospitals A&E ist wieder überwältigt und fordert Warnungen auf, NHS 111 oder dringende Behandlungszentren für Nichterscheinungen zu nutzen. Lister Hospital’s A&E is overwhelmed again, prompting warnings to use NHS 111 or urgent treatment centres for non-emergencies.

Lister Hospitals A&E in Stevenage steht erneut unter extremem Druck und fordert die Beamten auf, Patienten mit nicht-notwendigen Bedingungen dazu zu drängen, NHS 111 oder nahegelegene dringende Behandlungszentren (UTCs) in Lister, New QEII, Hemel Hempstead oder Watford General zu benutzen. Lister Hospital’s A&E in Stevenage is under extreme pressure again, prompting officials to urge patients with non-emergency conditions to use NHS 111 or nearby Urgent Treatment Centres (UTCs) at Lister, New QEII, Hemel Hempstead, or Watford General. Die UTCs sind täglich von 8 bis 22 Uhr geöffnet, mit Ausnahme von Watford General, der bis 2 Uhr geöffnet bleibt. UTCs are open daily from 8 a.m. to 10 p.m., except Watford General, which stays open until 2 a.m. Der Lister UTC schließt um 20.00 Uhr. The Lister UTC closes at 8 p.m. Diese Zentren behandeln kleinere Verletzungen wie Schnitte, Verbrennungen, Stiche, Blutergüsse, vermutete Frakturen und Fremdkörper in Ohren oder Nasen. These centres treat minor injuries like cuts, burns, stings, bruises, suspected fractures, and foreign objects in ears or noses. Dies ist die zweite solche Warnung in einer Woche, nach einer ähnlichen Mitteilung am 6. Januar wegen der anhaltenden regionalen Belastung der Notfalldienste. This is the second such alert in one week, following a similar notice on January 6 due to ongoing regional strain on emergency services.