Zu Beginn des Jahres 2026 zeigen die Einzelhandelsdaten eine bescheidene Verbesserung bei Ausgaben und Verkäufen, was eine allmähliche Erholung bedeutet. Early 2026 retail data shows modest improvement in spending and sales, signaling a gradual recovery.

Die Indikatoren für den Einzelhandel zeigen Anfang 2026 Anzeichen für eine Verbesserung, wobei einige Sektoren über erhöhte Verbraucherausgaben und Bestandsanpassungen berichten. Retail indicators show signs of improvement in early 2026, with some sectors reporting increased consumer spending and inventory adjustments. Im Vergleich zu Ende 2024 und Anfang 2025 sind der Ladenverkehr und das Verkaufsvolumen moderat gestiegen, was auf eine mögliche Stabilisierung nach einer Periode des Rückgangs hindeutet. Store traffic and sales volumes have risen modestly compared to late 2024 and early 2025, suggesting a potential stabilization after a period of decline. Während die Herausforderungen bestehen bleiben, insbesondere in Discount- und Kaufhäusern, sehen Fachhandel und Online-Plattformen eine stärkere Performance. While challenges remain, particularly in discount and department stores, specialty retailers and online platforms are seeing stronger performance. Die Ökonomen stellen fest, dass die Erholung uneinheitlich erscheint, konzentriert sich auf bestimmte Regionen und Produktkategorien, deutet aber insgesamt auf eine allmähliche Erholung des Verbrauchervertrauens hin. Economists note the recovery appears uneven, concentrated in certain regions and product categories, but overall points to a gradual rebound in consumer confidence.