Oregon warnt vor einem Anstieg der wärmebedingten Hausbrände und fordert Sicherheitsmaßnahmen zur Verhütung von Todesfällen. Oregon warns of surge in heating-related home fires, urging safety measures to prevent deaths.

Die Feuerwehrbeamten von Oregon warnen die Bewohner vor steigenden Hausfeuern, von denen 10 seit dem 1. Januar berichteten, darunter ein tödlicher Zwischenfall in Portland. Oregon fire officials are warning residents about rising home heating fires, with 10 reported since January 1, including a fatal incident in Portland. Die Heizungsausrüstung ist die zweite Hauptursache für Hausbrände, besonders zwischen Dezember und Februar. Heating equipment is the second leading cause of home fires, especially between December and February. Behörden fordern, brennbare Materialien mindestens drei Fuß vor Heizgeräten zu halten, Raumheizgeräte direkt in Steckdosen zu stecken, Verlängerungskabel zu vermeiden und sie beim Verlassen von Räumen oder beim Schlafen auszuschalten. Authorities urge keeping flammable materials at least three feet from heaters, plugging space heaters directly into outlets, avoiding extension cords, and turning them off when leaving rooms or sleeping. Jährliche Inspektionen von Schornsteinen und Heizungssystemen werden empfohlen, zusammen mit der monatlichen Prüfung von Rauch- und Kohlenmonoxiddetektoren. Annual chimney and heating system inspections are recommended, along with testing smoke and carbon monoxide detectors monthly. Ähnliche Sicherheitswarnungen wurden in Ohio veröffentlicht, wo im vergangenen Winter 108 Feuer im Zusammenhang mit Heizungen stattfanden. Similar safety warnings have been issued in Ohio, where 108 heater-related fires occurred last winter.