Chiltern Railways storniert die Züge vom 17. bis 18. Januar in der Nähe von West Ruislip für Gleisaufrüstungen mit Bussen als Ersatz. Chiltern Railways cancels trains Jan. 17–18 near West Ruislip for track upgrades, using buses as replacement.

Die Chiltern Railways zwischen Birmingham Moor Street und London Marylebone werden am 17. und 18. Januar wegen Gleiswechsel in der Nähe von West Ruislip unterbrochen. Chiltern Railways services between Birmingham Moor Street and London Marylebone will be disrupted on January 17 and 18 due to track replacement near West Ruislip. Die Strecke zwischen Wembley Stadium und Denham wird geschlossen, Busse ersetzen Züge. The line between Wembley Stadium and Denham will close, with buses replacing trains. Die Arbeiter werden etwa eine Meile alternder Schienen und Schwellen aus den 1980er Jahren mit einer neuen Gleismaschine, fünf Ingenieurzügen und 74 Wagen ersetzen und dabei 1.800 Tonnen Ballast entfernen. Workers will replace about a mile of aging rail and sleepers from the 1980s using a new track machine, five engineering trains, and 74 wagons, removing 1,800 tonnes of ballast. Die Upgrades zielen darauf ab, die Zuverlässigkeit zu steigern, Wartungskosten zu senken und zukünftige Geschwindigkeitsbeschränkungen zu reduzieren. The upgrades aim to boost reliability, cut maintenance costs, and reduce future speed restrictions. Fluggästen wird empfohlen, auf Updates zu überprüfen und vorauszuplanen. Passengers are advised to check for updates and plan ahead.