Hotelchefs suchen staatliche Hilfe, da steigende Zinsen Schließungen und Arbeitsplätze bedrohen. Hotel leaders seek government aid as rising rates threaten closures and jobs.

Die Führer der Hotelindustrie drängen die Regierung, finanzielle Unterstützung zu gewähren, da die Geschäftsraten voraussichtlich deutlich steigen und die Lebensfähigkeit vieler Betriebe gefährden. Hotel industry leaders are urging the government to provide financial assistance as business rates are expected to rise significantly, threatening the viability of many establishments. Der Anstieg, der an Immobilienbewertungen und Inflation gebunden ist, könnte den Hotelbetreibern eine schwere Belastung bereiten, sich bereits von den Pandemie-bedingten Rückschlägen zu erholen. The increase, tied to property valuations and inflation, could place a heavy burden on hotel operators already recovering from pandemic-related setbacks. Industrievertreter warnen davor, dass ohne Unterstützung weitverbreitete Schließungen und Arbeitsplatzverluste folgen können. Industry representatives warn that without support, widespread closures and job losses may follow.