Nordirland sieht sich mit zunehmenden Verzögerungen bei der Krebsbehandlung konfrontiert, wodurch bis zu 20.000 Patienten das Ziel von 62 Tagen verpassen, während das Sterberisiko steigt. Northern Ireland faces worsening cancer treatment delays, risking up to 20,000 patients missing the 62-day target, with death risk rising.

Die Wartezeiten für Krebs in Nordirland dürften sich in den nächsten fünf Jahren verschlechtern, wobei laut Cancer Research UK bis zu 20.000 Menschen das 62-Tage-Behandlungsziel nach einer vermuteten Krebsverweisung möglicherweise vermissen. Cancer waiting times in Northern Ireland are expected to deteriorate over the next five years, with up to 20,000 people potentially missing the 62-day treatment target after a suspected cancer referral, according to Cancer Research UK. Die Wohltätigkeitsorganisation warnt, dass Verzögerungen – bereits die schlimmsten im Vereinigten Königreich – das Sterblichkeitsrisiko bei einigen Krebsarten um 6–8 % erhöhen könnten, da nur 30,1 % der dringend überweisenden Patienten die Behandlung pünktlich beginnen. The charity warns delays—already the worst in the UK—could increase death risk by 6–8% for some cancers, as only 30.1% of urgent referrals start treatment on time. Über 15.400 Patienten haben das Ziel in den vergangenen fünf Jahren verpasst, und das Personal im Gesundheitswesen ist weiterhin stark belastet. Over 15,400 patients have missed the target in the past five years, and healthcare staff remain under severe strain. Ein Brustkrebs-Überlebender und eine Frau mit Ösophagealkrebs teilten persönliche Erfahrungen mit langen Wartezeiten und rascher Pflege, wobei sie Disparitäten hervorhoben. A breast cancer survivor and a woman with oesophageal cancer shared personal experiences of long waits and swift care, highlighting disparities. Das nordirische Gesundheitsministerium erkennt die Krise an und arbeitet an der Lösung systemischer Probleme. The Northern Ireland Department of Health acknowledges the crisis and is working to address systemic issues.