Ein seltener ecuadorianischer Kolibri, der nur noch 150–200 übrig hat, überlebt in einem kleinen Schutzgebiet, das von der Landwirtschaft und der Weide bedroht ist. A rare Ecuadorian hummingbird, with only 150–200 left, survives in a small protected reserve threatened by farming and grazing.

Der Schwarzbrust-Puffleg, ein 9-Centimeter Kolibri, der nur in Ecuadors Anden gefunden wurde, klammert sich ans Überleben mit nur 150 bis 200 Individuen im Yanacocha-Reservat, einem geschützten Wolkenwald in der Nähe von Quito. The Black-breasted puffleg, a 9-centimeter hummingbird found only in Ecuador’s Andes, clings to survival with just 150 to 200 individuals in the Yanacocha Reserve, a protected cloud forest near Quito. Der schmale Lebensraum des Vogels – zwischen 3.000 und 3.500 Metern – bedroht die Landwirtschaft und die Weide. The bird’s narrow habitat—between 3,000 and 3,500 meters—faces threats from agriculture and grazing. Vor 25 Jahren von der Jocotoco Foundation gegründet, ist das Reservat entscheidend für die Erhaltung nicht nur dieser gefährdeten Arten, sondern auch des breiteren andischen Ökosystems. Established 25 years ago by the Jocotoco Foundation, the reserve is critical to preserving not only this endangered species but the broader Andean ecosystem. Die Naturschützer betonen die Dringlichkeit der Wiederherstellung des Lebensraums angesichts des anhaltenden Drucks des Menschen. Conservationists stress the urgency of habitat restoration amid ongoing human pressures.