Skippers Bridge in Queenstown, NZ, ist wegen schwerer Kabelschäden geschlossen, riskiert Zusammenbruch, mit Wiederaufbau unmöglich und eine neue Brücke, die große Änderungen und Finanzierung benötigt. Skippers Bridge in Queenstown, NZ, is closed due to severe cable damage, risking collapse, with rebuilding impossible and a new bridge needing major changes and funding.

Die Skippers Bridge in Queenstown (Neuseeland) bleibt wegen schwerer Strukturschäden geschlossen, wobei ein technischer Bericht vor einem hohen Risiko eines katastrophalen Zusammenbruchs warnt. Skippers Bridge in Queenstown, New Zealand, remains closed due to severe structural damage, with an engineering report warning of a high risk of catastrophic collapse. Durch Korrosion und Beanspruchung wurde eine umfangreiche Kabelverschlechterung — bis zu einem Verlust von 60% in einigen Abschnitten — festgestellt, wobei keine sichtbaren Zeichen über dem Boden sichtbar waren. Extensive cable deterioration—up to 60% loss in some sections—was found due to corrosion and stress, with no visible signs above ground. Die U-Bahn-Kabel der Brücke können nicht ersetzt oder angepasst werden, und der Wiederaufbau an Ort und Stelle wird aufgrund von Fundamentfragen und modernen Sicherheitscodes als nicht machbar angesehen. The bridge’s underground cables cannot be replaced or adjusted, and rebuilding in place is deemed unfeasible due to foundation issues and modern safety codes. Eine neue Brücke flussabwärts würde große Straßenänderungen und erhebliche Finanzmittel erfordern. A new bridge downstream would require major road changes and significant funding. Die Mitglieder des Rates werden die Zukunft der Brücke nach der Konsultation der Gemeinde im März entscheiden, wobei die Instandhaltungskosten bereits bei 62.000 Dollar jährlich liegen. Council members will decide the bridge’s future after community consultation in March, with maintenance costs already at $62,000 annually.