Bombenbedrohung und Hassreden stören Proteste am Australientag; zwei Verhaftungen, keine Verletzungen. Bomb threat and hate speech disrupt Australia Day protests; two arrests made, no injuries.

Eine Bombendrohung und Hassrede unterbrach die Proteste am Australientag in den großen australischen Städten, was zu Verhaftungen in Melbourne und Perth führte. A bomb threat and hate speech interrupted Australia Day protests in major Australian cities, resulting in arrests in Melbourne and Perth. Eine Evakuierung und erhöhte Sicherheit folgten der Verhaftung eines 31-jährigen Mannes in Perth, weil er eine grobe Sprengvorrichtung mit Schrauben und Kugellagern schleuderte; das Gerät explodierte nicht. An evacuation and increased security followed the arrest of a 31-year-old man in Perth for hurling a crude explosive device that contained screws and ball bearings; the device did not explode. Ein anderer Mann wurde in Melbourne inhaftiert, weil er während einer Demonstration Hassrede hielt. Another man was detained in Melbourne for using hate speech during a demonstration. Die Behörden betonten die Bedeutung der öffentlichen Sicherheit, verurteilten beide Vorfälle und bekräftigten, dass niemand verletzt wurde. Authorities stressed the importance of public safety, denounced both incidents, and affirmed that no one was hurt. Es gibt immer noch Ermittlungen. There are still investigations going on.