Das Einkommenswachstum in London übertraf den britischen Durchschnitt, aber die Wohnungskosten machen das Leben für die Bewohner schwieriger. London's income growth outpaced the UK average, but housing costs are making life harder for residents.

Der Lebensstandard Londons ist in den letzten zehn Jahren mehr als doppelt so schnell gestiegen wie im Durchschnitt des Vereinigten Königreichs, angetrieben durch ein starkes Wirtschaftswachstum bei Finanz-, Technologie- und professionellen Dienstleistungen, aber die steigenden Wohnungskosten erodieren, vor allem für junge Bewohner. London's living standards have risen more than twice as fast as the UK average over the past decade, driven by strong economic growth in finance, tech, and professional services, but soaring housing costs are eroding gains, especially for young residents. Trotz steigender Einkommen geben die Londoner einen höheren Anteil ihres Einkommens für den Wohnungsbau aus als in anderen Großstädten des Vereinigten Königreichs, wobei der Erschwinglichkeitsdruck aufgrund eines Mangels an Wohnungen, Planungsengpässen und verzögerten erschwinglichen Wohnungsbauprojekten zunimmt. Despite rising incomes, Londoners spend a higher share of their earnings on housing than in other major UK cities, with affordability pressures mounting due to a shortage of homes, planning constraints, and stalled affordable housing projects. Während Städte wie Brighton und Worthing ebenfalls ein starkes Einkommenswachstum verzeichneten, sind sie nun mit ähnlichen Risiken konfrontiert. While cities like Brighton and Worthing also saw strong income growth, they now face similar risks. Das Zentrum für Städte fordert dringende Planungsreformen, mehr Wohnungsbau und gezielte Maßnahmen zur Gewährleistung des wirtschaftlichen Fortschritts, die sich in einem besseren Lebensstandard und nicht nur in höheren Kosten niederschlagen. The Centre for Cities urges urgent planning reforms, increased housebuilding, and targeted policies to ensure economic progress translates into better living standards, not just higher costs.