Etwa 200 NZ Rentner hatten Zahlungen durch einen IT-Fehler bei der Aktualisierung der Pensionssätze in Übersee gestört. About 200 NZ pensioners had payments disrupted due to an IT error updating overseas pension rates.

Etwa 200 neuseeländische Rentner ließen ihre NZ Super-Zahlungen in dieser Woche aufgrund eines IT-Systemfehlers beim Ministerium für soziale Entwicklung stören. About 200 New Zealand pensioners had their NZ Super payments disrupted this week due to an IT system error at the Ministry of Social Development. Die Störung, die durch einen Fehler bei der Aktualisierung der Rentensätze in Übersee verursacht wurde, führte zu unrichtigen Bewertungen für diejenigen, die Renten aus Ländern wie Kanada und den Niederlanden beziehen, was zu ausgesetzten oder ungenauen Zahlungen führte. The glitch, caused by a fault in updating overseas pension rates, led to incorrect assessments for those receiving pensions from countries like Canada and the Netherlands, resulting in suspended or inaccurate payments. Das Problem betraf nur Einzelpersonen mit staatlich verwalteten Überseerenten, die als gleichwertig mit Neuseelands System betrachtet wurden. The issue affected only individuals with government-administered overseas pensions considered equivalent to New Zealand’s system. Das Ministerium bestätigte das Problem und sagte, es arbeite dringend an der Korrektur der Zahlungen, mit geschuldeten Beträgen bis Freitag erwartet und eine dauerhafte Fixierung für Montag geplant. The ministry confirmed the problem and said it is working urgently to correct payments, with owed amounts expected by Friday and a permanent fix scheduled for Monday. Die Beamten entschuldigten sich für die Störung und betonten die Bemühungen, künftige Probleme zu verhindern. Officials apologized for the disruption and emphasized efforts to prevent future issues.