Dublin und Cork sehen sich mit Verschlechterung der Klimarisiken konfrontiert, wobei Dublin den Meeresspiegel um das Doppelte des globalen Durchschnitts steigen sieht und Cork gegen extremes Wetter kämpft, was zu neuen Resilienzplänen führt. Dublin and Cork face worsening climate risks, with Dublin seeing sea levels rise twice the global average and Cork battling extreme weather, prompting new resilience plans.

Dublin steht vor einer Beschleunigung des Meeresspiegelanstiegs, einer Verdoppelung des globalen Durchschnitts, einer Zunahme der Hochwasserrisiken trotz Verbesserungen des öffentlichen Verkehrs, während Verzögerungen bei wichtigen Rad- und Fernwärmeprojekten die Klimabeständigkeit behindern. Dublin faces accelerating sea level rise, double the global average, increasing flood risks despite public transit improvements, while delays in key cycling and district heating projects hinder climate resilience. Cork County ist mit erhöhten Klimafolgen konfrontiert, darunter häufigere Stürme, schwere Überschwemmungen und Hitzewellen, was zu einem neuen Klima-Aktionsplan zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit durch Dekarbonisierung und Infrastruktur-Upgrades führt. Cork County is confronting heightened climate impacts, including more frequent storms, severe flooding, and heatwaves, prompting a new Climate Action Plan to boost resilience through decarbonization and infrastructure upgrades.