Keswick benannte Großbritanniens coolste Stadt, die Debatte über steigende Kosten und Wohnungsfragen auslöste. Keswick named UK’s coolest town, sparking debate over rising costs and housing issues.

Keswick, eine Stadt im Lake District, wurde von The Times zu einem der 11 coolsten Orte Großbritanniens ernannt, der für seine landschaftliche Schönheit und seinen Anklang für jüngere Bewohner gelobt wurde. Keswick, a Lake District town, has been named one of the UK’s 11 coolest places to live by The Times, praised for its scenic beauty and appeal to younger residents. Die Anerkennung löste gemischte Reaktionen aus, wobei die Einheimischen sich über steigende Kosten, Wohnungsengpässe und Überbelegungen aufteilten. The recognition has sparked mixed reactions, with locals divided over rising costs, housing shortages, and overcrowding. Während einige Anwohner Sicherheit, Gemeinschaftsgeist und Lebensqualität hervorheben, kritisieren andere hohe Immobilienpreise, fehlende Langzeitmieten und die Auswirkungen von Zweitwohnungen auf den lokalen Zusammenhalt. While some residents highlight safety, community spirit, and quality of life, others criticize high property prices, lack of long-term rentals, and the impact of second homes on local cohesion.