In Madison fiel ein Stahlstrahl, der einen Arbeiter schwer verletzte und einen anderen, der gerettet wurde, gefangen nahm. A steel beam fell 50 feet in Madison, injuring one worker critically and trapping another, who was rescued.

Ein Bauarbeiter in Madison, Wisconsin, befindet sich in einem kritischen Zustand, nachdem am Samstagmorgen ein 20.000- bis 30.000-Pfund-Stahlbalken etwa 50 Fuß von einem Kran an der Kreuzung von State und Fairchild Streets um 9:30 Uhr fiel. A construction worker in Madison, Wisconsin, is in critical condition after a 20,000- to 30,000-pound steel beam fell about 50 feet from a crane on Saturday morning at the intersection of State and Fairchild Streets around 9:30 a.m. Der Strahl fiel durch mehrere Unterebenen und verletzte einen Arbeiter, der damit fiel. The beam dropped through multiple sublevels, injuring one worker who fell with it. Ein anderer Arbeiter wurde vorübergehend über dem Gelände gestrandet, wurde aber mit Hilfe einer Korbmethode vom Madison Fire Departments Heavy Urban Rescue Team sicher gerettet. Another worker was temporarily stranded above the site but was safely rescued using a basket method by the Madison Fire Department’s Heavy Urban Rescue Team. Es wurden keine anderen Verletzungen gemeldet. No other injuries were reported. Die Ursache des Vorfalls wird ermittelt. The cause of the incident is under investigation.