Ein Kesselfehler im Chatham-Krankenhaus führte zu 35 bis 40 Operationen und beschleunigte ein 4 Millionen Dollar teures Upgrade, wobei vorübergehende Reparaturen im Gange waren und langfristige Neuentwicklungsgespräche laufen. A boiler failure at Chatham hospital canceled 35–40 surgeries and accelerated a $4 million upgrade, with temporary repairs underway and long-term redevelopment talks ongoing.

Ein Kesselausfall im Chatham Krankenhaus am 27. Januar störte Sterilisationsdienste, was zu einer Stornierung von 35 bis 40 Wahloperationen führte und zu schnelleren Maßnahmen bei einem geplanten 4 Millionen Dollar Infrastruktur-Upgrade führte. A boiler failure at Chatham hospital on January 27 disrupted sterilization services, leading to the cancellation of 35 to 40 elective surgeries and prompting faster action on a planned $4 million infrastructure upgrade. Die Gesundheitsallianz beschleunigt den Ersatz von Kesseln und installiert eine temporäre Einheit, um den Betrieb bis Mitte der Woche wiederherzustellen, während sie gleichzeitig die umfassenderen Erneuerungsbemühungen fortsetzt, einschließlich neuer medizinischer Geräte, Fenster, Dächer und Betten. The health alliance is fast-tracking boiler replacements, installing a temporary unit to restore operations by midweek, while continuing broader renewal efforts including new medical equipment, windows, roofs, and beds. Die Gespräche mit der Provinzregierung über eine langfristige Neuentwicklung werden fortgesetzt. Discussions with the provincial government about long-term redevelopment remain ongoing.