Republikaner schieben für zweiparteilichen Deal zu Ende zwei-Wochen-Regierungsabschaltung vor Schlüsselabstimmung. Republicans push for bipartisan deal to end two-week government shutdown before key vote.

Die republikanischen Führer suchen dringend nach zweiparteilicher Unterstützung vor einer kritischen Abstimmung über die Beendigung der teilweisen Schließung der Regierung, die seit über zwei Wochen besteht. Republican leaders are urgently seeking bipartisan support ahead of a critical vote on ending the partial government shutdown, which has persisted for over two weeks. Die bevorstehende Testabstimmung zielt darauf ab, die Blockade über die Finanzierung zu brechen, wobei die GOP-Gesetzgeber unter Druck stehen, interne Spaltungen miteinander zu vereinbaren und sich genügend demokratische Unterstützung zu sichern, um eine Finanzierungsmaßnahme zu verabschieden. The upcoming test vote aims to break the deadlock over funding, with GOP lawmakers under pressure to reconcile internal divisions and secure enough Democratic backing to pass a funding measure. Das Ergebnis könnte bestimmen, ob die Abschaltung in den nächsten Tagen weitergeht oder gelöst wird. The outcome could determine whether the shutdown continues or is resolved in the coming days.