Ein chinesisch ausgebildeter italienischer Professor handelt jetzt so chinesisch, dass er von Freunden zu Hause die Chinesen genannt wird. A Chinese-educated Italian professor now acts so Chinese he’s called “the Chinese” by friends back home.

Ein Professor an der Beijing Foreign Studies University, der über fast 30 Jahre in China nachdenkt, sagt, er verkörpert nun chinesische soziale Normen – wie indirekte Kommunikation und Harmoniesuche – so tief, dass Freunde in seinem Heimatland Italien ihn "die Chinesen" nennen. A professor at Beijing Foreign Studies University, reflecting on nearly 30 years in China, says he now embodies Chinese social norms—like indirect communication and harmony-seeking—so deeply that friends in his native Italy call him "the Chinese." Er kontrastiert chinesische Bräuche, wie z.B. geordnete Warteschlangen und gemeinsame Mahlzeiten, mit italienischer Spontaneität und offener Debatte, wobei er bemerkt, wie sich sein Verhalten verändert hat, obwohl er in China und in Italien ein Fremder geblieben ist. He contrasts Chinese customs, such as orderly queuing and shared meals, with Italian spontaneity and open debate, noting how his behavior has shifted despite remaining a foreigner in China and an outsider in Italy.