Mexiko erklärt sich damit einverstanden, jährlich 350.000 Acre-Feet Wasser für fünf Jahre in die USA zu schicken, was veraltete Vertragsbedingungen ersetzt. Mexico agrees to send 350,000 acre-feet of water yearly to the U.S. for five years, replacing outdated treaty terms.

Mexiko und die USA haben einem neuen Wasser-Sharing-Deal zugestimmt, wobei Mexiko sich verpflichtet, jährlich mindestens 350.000 Acre-Füße in die USA über fünf Jahre zu liefern, wodurch die bisherige ungleichmäßige Verteilung im Rahmen des Vertrags von 1944 ersetzt wird. Mexico and the U.S. have agreed to a new water-sharing deal, with Mexico committing to deliver at least 350,000 acre-feet annually to the U.S. over five years, replacing the previous uneven distribution under the 1944 treaty. Das Abkommen, das nach dem Druck der USA und den Drohungen der Zölle erreicht wurde, zielt darauf ab, eine zuverlässigere Wasserversorgung der texanischen Landwirte unter Dürrebedingungen zu gewährleisten. The agreement, reached after U.S. pressure and threats of tariffs, aims to ensure more reliable water supplies for Texas farmers amid drought. Im Gegenzug werden die USA Mexiko mit zusätzlichem Wasser aus Grenzquellen versorgen. In return, the U.S. will provide Mexico with additional water from border sources. Der Deal wurde von mexikanischen Ministerien bestätigt, obwohl das genaue Volumen nicht bekannt gegeben wurde. The deal was confirmed by Mexican ministries, though the exact volume wasn’t disclosed. Er folgt einem Telefonanruf zwischen Präsident Trump und dem mexikanischen Präsidenten Sheinbaum, der zusagte, gegen bestehende Wasserschulden vorzugehen. It follows a phone call between President Trump and Mexican President Sheinbaum, who pledged to address existing water debt.