Zwei Todesfälle und größere Schäden in Südafrika . Eastern Cape wegen Stürmen, mit Überschwemmungen und Stromausfällen; KwaZulu-Natal ist mit Unwetterwarnungen konfrontiert. Two deaths and major damage in South Africa’s Eastern Cape due to storms, with floods and power outages; KwaZulu-Natal faces severe weather warnings.

Schweres Wetter in der Provinz Eastern Cape in Südafrika hat zwei Tote und weitverbreitete Schäden verursacht, mit starken Regenfällen, starken Winden und Überschwemmungen in der Gemeinde des OR Tambo District. Severe weather in South Africa’s Eastern Cape Province has caused two deaths and widespread damage, with heavy rains, strong winds, and flooding affecting the OR Tambo District Municipality. Infrastruktur, einschließlich Straßen, Brücken und Stromversorgungen, wurde gestört, so dass einige Haushalte obdachlos waren und Ernten und Vieh vernichtet wurden. Infrastructure, including roads, bridges, and power supplies, was disrupted, leaving some households homeless and destroying crops and livestock. Katastrophenmanagement-Teams haben Notfallmaßnahmen aktiviert, indem sie Unterkünfte, Lebensmittel und Hygienevorräte verteilt haben. Disaster management teams have activated emergency responses, distributing shelter, food, and hygiene supplies. In der Zwischenzeit steht KwaZulu-Natal vor einer schweren Gewitterwarnung der Stufe 5 mit starkem Regen, Hagel und zu erwartenden schädlichen Winden, was zu einer erhöhten Bereitschaft in den betroffenen Gebieten führt. Meanwhile, KwaZulu-Natal faces a Level 5 severe thunderstorm warning with heavy rain, hail, and damaging winds expected, prompting heightened preparedness across affected areas. Der südafrikanische Wetterdienst warnt vor anhaltenden Risiken wie Überschwemmungen, Blitzen und Reiseunterbrechungen in mehreren Provinzen. The South African Weather Service warns of ongoing risks including flooding, lightning, and travel disruptions in multiple provinces.