Eine vorgeschlagene Änderung des Zeitplans für den Flug Donegal-Dublin bedroht den Zugang zu lebenswichtiger medizinischer Versorgung für Patienten, was Aufschrei von Befürwortern auslöst. A proposed schedule change to the Donegal-Dublin flight threatens access to vital medical care for patients, sparking outcry from advocates.

Eine geplante Überholung der Donegal-Dublin-Luftlinie hat bei Aktivisten, die sagen, sie bedrohe eine kritische medizinische Rettungsleine für Krebs und andere dringende Pflegepatienten, Alarm ausgelöst. A proposed overhaul of the Donegal-Dublin public service air route has raised alarms among campaigners who say it threatens a critical medical lifeline for cancer and other urgent care patients. Der aktuelle Zeitplan, mit Mittagsabflügen und Optionen für die Rückkehr am selben Tag, soll durch eine vorzeitige Dublin-Abreise und spätere Abendrückkehr ersetzt werden, indem der Mittagsdienst gestrichen wird und Patienten gestrandet oder gezwungen werden, mehr für Last-Minute-Reisen und Übernachtungen zu bezahlen. The current schedule, with midday departures and same-day return options, is set to be replaced with an earlier morning Dublin departure and later evening return, removing midday service and risking patients being stranded or forced to pay more for last-minute travel and overnight stays. Donegal Cancer Flights and Services, die seit 2017 Patienten unterstützt, sagt, dass die Änderung den Zweck der Route untergräbt, vor allem angesichts der fehlenden Bahnalternativen in der Region. Donegal Cancer Flights and Services, which has supported patients since 2017, says the change undermines the route’s purpose, especially given the region’s lack of rail alternatives. Die Gruppe mit über 15.000 Unterschriften für Petitionen sucht dringende Gespräche mit Verkehrsminister Darragh O-Brien, der zwar nicht verfügbar ist, aber einen Vertreter entsendet. The group, with over 15,000 petition signatures, is seeking urgent talks with Transport Minister Darragh O’Brien, who is unavailable but will send a representative. Während das Amt des Ministers den frühen Morgen Donegal Abreise und Abend Dublin Rückkehr wird fortgesetzt, Aktivisten argumentieren, dass der überarbeitete Zeitplan immer noch den Zugang gefährdet, Würde und Zuverlässigkeit für gefährdete Patienten. While the minister’s office confirmed the early morning Donegal departure and evening Dublin return will continue, campaigners argue the revised timetable still jeopardizes access, dignity, and reliability for vulnerable patients.