Ein Krankenhaus in Birmingham konnte während seines 11-wöchigen Aufenthalts keine BSL-Interpreter für eine gehörlose Familie zur Verfügung stellen, was seine Kinder zwang, medizinische Entscheidungen zu interpretieren, einschließlich der End-of-Life-Care, was zu Not und einer formalen Entschuldigung führte. A Birmingham hospital failed to provide BSL interpreters for a deaf man’s family during his 11-week stay, forcing his children to interpret medical decisions, including end-of-life care, leading to distress and a formal apology.

Ein Krankenhaus in Birmingham hat es versäumt, während seines 11-wöchigen Krankenhausaufenthalts im Jahr 2021 British Sign Language-Interpreter für eine gehörlose Familie zur Verfügung zu stellen und seine Kinder im Alter von 16 und 12 Jahren gezwungen, kritische medizinische Informationen zu interpretieren, einschließlich Entscheidungen über das Ende des Lebens. A Birmingham hospital failed to provide British Sign Language interpreters for a deaf man’s family during his 11-week hospital stay in 2021, forcing his children, aged 16 and 12, to interpret critical medical information, including end-of-life decisions. Der Bürgerbeauftragte des Parlaments und des Gesundheitswesens stellte fest, dass das NHS-Vertrauen wiederholt gegen nationale Richtlinien verstößt, was vermeidbare Not verursacht. The Parliamentary and Health Service Ombudsman found the NHS trust repeatedly violated national guidelines, causing avoidable distress. Dolmetscher wurden nur drei Mal zur Verfügung gestellt. Interpreters were only provided three times. Das Krankenhaus entschuldigte sich, stimmte einem Aktionsplan zu und wird Entschädigung zahlen. The hospital apologized, agreed to an action plan, and will pay compensation. Der Fall unterstreicht systemische Probleme beim Zugang zum Gesundheitswesen für taube Patienten. The case underscores systemic issues in healthcare access for deaf patients.