Die Philippinen übersetzten Rizals *Noli Me Tangere* ins Arabische und veröffentlichten historische Dokumente zur Förderung der kulturellen Diplomatie. The Philippines translated Rizal’s *Noli Me Tangere* into Arabic and released historical documents to promote cultural diplomacy.

Februar 2026 ein Projekt zur Übersetzung des Romans "Noli Me Tangere" von José Rizal aus dem Jahr 1887 in das moderne arabische Standardformat auf. On February 9, 2026, the Philippines launched a project to translate José Rizal’s 1887 novel *Noli Me Tangere* into Modern Standard Arabic, aiming to share its themes of freedom and justice with Arabic-speaking audiences. Die Bemühungen, angeführt von der NCCA, NHCP und der philippinischen Botschaft in Bagdad mit Unterstützung des Außenministeriums, markierten auch die Veröffentlichung von *Historia Obscura*, einer zweibändigen Zusammenstellung portugiesischer Archivdokumente zur frühen philippinischen Geschichte. The effort, led by the NCCA, NHCP, and Philippine Embassy in Baghdad with support from the Department of Foreign Affairs, also marked the release of *Historia Obscura*, a two-volume compilation of Portuguese archival documents on early Philippine history. Beide Initiativen unterstützen nationale Ziele für 2030 und 2026 und fördern die kulturelle Diplomatie und das historische Bewusstsein, wobei Kopien an akademische und Bibliotheksinstitutionen verteilt werden. Both initiatives support national goals for 2030 and 2026, promoting cultural diplomacy and historical awareness, with copies distributed to academic and library institutions.