Zwei Wanderer strandeten aufgrund plötzlichen Wetters und schlechter Ausrüstung über Nacht in Neuseelands Schnee; Rettungsteams retteten sie und warnten vor Bereitschaft. Two hikers stranded overnight in New Zealand snow due to sudden weather and poor gear; rescue teams saved them, prompting warnings about preparedness.

Die neuseeländische Polizei fordert Outdoor-Enthusiasten auf, sich gründlich vorzubereiten, nachdem zwei Wanderer am 12. Februar 2026 wegen plötzlicher Wetterveränderungen und unzureichender Ausrüstung über Nacht in einem Schneefeld gestrandet wurden. New Zealand police are urging outdoor enthusiasts to prepare thoroughly after two hikers were stranded overnight in a snowfield on February 12, 2026, due to sudden weather changes and inadequate gear. Am nächsten Morgen vom Alpine Cliff Rescue Team gerettet, heben die Wanderer die Risiken auch auf kurzen Reisen hervor. Rescued the next morning by the Alpine Cliff Rescue team, the hikers highlight the risks even on short trips. Die Behörden betonen, wie wichtig es ist, Vorhersagen zu überprüfen, Wege zum Fitnessniveau zu finden, Notfallvorräte zu verpacken, zwei Kommunikationsmethoden mitzuführen und registrierte persönliche Ortungsleuchten zu verwenden. Authorities stress the importance of checking forecasts, matching routes to fitness levels, packing emergency supplies, carrying two communication methods, and using registered personal locator beacons. Die richtige Vorbereitung ist für die Sicherheit von entscheidender Bedeutung, unabhängig von Erfahrung oder Reiselänge. Proper preparation is essential for safety, regardless of experience or trip length.