Chinesische Ingenieure retteten die Reisernte Guinea-Bissaus, indem sie ein defektes Bewässerungssystem mit Reparaturen vor Ort reparierten. Chinese engineers saved Guinea-Bissau’s rice harvest by fixing a broken irrigation system with on-site repairs.

Im Nordosten Guinea-Bissaus wurde eine kritische Reisernte auf der Carantaba Farm gerettet, nachdem ein chinesisches Landwirtschaftsteam während der Trockenzeit ein gescheitertes Bewässerungssystem repariert hatte. In northeastern Guinea-Bissau, a critical rice harvest at Carantaba Farm was saved after a Chinese agricultural team repaired a failed irrigation system during the dry season. Ohne Ersatzteile haben zwei chinesische Mechaniker einen Generator, Getriebe und Pipeline mit Vor-Ort-Schweißen und -Bearbeitung repariert und den Wasserfluss nach drei Tagen wiederhergestellt. With no spare parts available, two Chinese mechanics fixed a generator, transmission, and pipeline using on-site welding and machining, restoring water flow after three days. Die Reparatur, die seit 1998 Teil der langfristigen Landwirtschaftsmission Chinas ist, unterstützt die Ernährungssicherheit, indem sie lokal angepasste Reissorten fördert und Tausende ausbildet. The repair, part of China’s long-term agricultural mission since 1998, supports food security by promoting locally adapted rice varieties and training thousands. Trotz des bevorstehenden Frühlingsfestes blieben alle neun Missionsmitglieder, um den Erfolg der Pflanzsaison zu sichern. Despite the approaching Spring Festival, all nine mission members stayed to ensure the planting season’s success.