Ein Restaurant in Duleek wurde am Valentinstag nach dem zweiten Hochwasser in zwei Wochen wiedereröffnet, mit Eigentümerin Ciara Burke und Gemeindeunterstützung bei der Überwindung von Schäden und hohen Wasserständen. A Duleek restaurant reopened on Valentine’s Day after flooding for the second time in two weeks, with owner Ciara Burke and community support overcoming damage and high water levels.

Ein Restaurant in Duleek, County Meath, wurde am Valentinstag wiedereröffnet, nachdem es in zwei Wochen zum zweiten Mal wegen heftiger Regenfälle und einer geschwollenen River Nanny überflutet wurde. A restaurant in Duleek, County Meath, reopened on Valentine’s Day after being flooded for the second time in two weeks due to heavy rains and a swollen River Nanny. Besitzerin Ciara Burke, die gerade die Reparaturen der ersten Flut beendet hatte, stand vor höheren Wasserständen und erheblichen Schäden, was sie zwang, neu installierten Boden zu verwerfen. Owner Ciara Burke, who had just finished repairs from the first flood, faced higher water levels and extensive damage, forcing her to discard newly installed flooring. Sie arbeitete die Nacht mit Mitarbeitern durch und verließ sich auf die Unterstützung der Gemeinde – darunter Spenden, Essensangebote und Kundenpatronage – und konnte wieder öffnen. Working through the night with staff and relying on community support—including donations, meal offers, and customer patronage—she managed to reopen. Burke zitierte Resilienz und Dankbarkeit und betonte, dass es immer jemand schlechter ab, als die Einheimischen um das Geschäft inmitten der anhaltenden Hochwasserrisiken versammelt. Burke cited resilience and gratitude, emphasizing that “there’s always someone worse off,” as locals rallied around the business amid ongoing flood risks.