Michael Harris gewann den South Downs Astrofotografie-Wettbewerb mit *Ancient Light*, einer Milchstraße, die über eine alte Scheune geschossen wurde und den Park im 10. Jahr als Dark Sky Reserve markierte. Michael Harris won the South Downs astro-photography contest with *Ancient Light*, a Milky Way shot over an old barn, marking the park’s 10th year as a Dark Sky Reserve.

Ein atemberaubendes Foto von der Milchstraße über einer verlassenen Scheune im Balsdean Valley, mit dem Titel *Ancient Light* von Michael Harris, hat den jährlichen Astrofotografie-Wettbewerb South Downs National Park mit dem zehnjährigen Bestehen des Parks als Internationales Dark Sky Reserve gewonnen. A stunning photo of the Milky Way over an abandoned barn in Balsdean Valley, titled *Ancient Light* by Michael Harris, has won the South Downs National Park’s annual astro-photography competition, marking the park’s 10th anniversary as an International Dark Sky Reserve. Das Bild, das Licht einfangend, das 26.000 Jahre zur Erde reiste, wurde für seine Zusammensetzung und Verbindung zu der langen menschlichen Geschichte des Ortes gelobt. The image, capturing light that traveled 26,000 years to Earth, was praised for its composition and connection to the site’s long human history. Richard Murrays *Snail Trail to the Stars* gewann die Kategorie Life at Night, während Nigel Stanburys *Jellyfish Nebula*, ein Deep-Space-Bild eines Supernova-Überrests, 5.000 Lichtjahre entfernt, das 22 Stunden Belichtung erforderte, den neuen Deep Space Award erhielt. Richard Murray’s *Snail Trail to the Stars* won the Life at Night category, while Nigel Stanbury’s *Jellyfish Nebula*, a deep-space image of a supernova remnant 5,000 light years away requiring 22 hours of exposure, took the new Deep Space award. Der Wettbewerb, mit über 130 Einreichungen, unterstützt das laufende Dark Skies Festival bis zum 22. Februar. The competition, with over 130 entries, supports the ongoing Dark Skies Festival through February 22.