Indiens Oberstes Gericht prüfte die Verwendung eines umstrittenen Transkripts durch die Regierung, um den Klimaaktivisten Sonam Wangchuk festzunehmen, unter Berufung auf erhebliche Übersetzungsunstimmigkeiten. India's Supreme Court scrutinized the government's use of a disputed transcript in detaining climate activist Sonam Wangchuk, citing significant translation discrepancies.

Der indische Oberste Gerichtshof hat die Regierung in Frage gestellt, die Verwendung eines umstrittenen Transkripts bei der Inhaftierung des Klimaaktivisten Sonam Wangchuk, eine dreiminütige Ladakhi Rede wurde auf sieben oder acht Minuten in Übersetzung erweitert, wodurch Bedenken über Genauigkeit und mögliche Manipulation. The Indian Supreme Court has questioned the government’s use of a disputed transcript in detaining climate activist Sonam Wangchuk, noting a three-minute Ladakhi speech was expanded to seven or eight minutes in translation, raising concerns about accuracy and potential manipulation. Das Gericht, angeführt von den Richtern Aravind Kumar und PB Varale, verlangte das Original-Audio und einen Pen-Drive, der Wangchuk während der Verhaftung übergeben wurde, und betonte, dass Übersetzungsfehler im AI-Zeitalter 2% nicht überschreiten sollten. The court, led by Justices Aravind Kumar and PB Varale, demanded the original audio and a pen drive handed to Wangchuk during arrest, stressing that translation errors in the AI era should not exceed 2%. Die Behauptung der Regierung, Wangchuk habe durch Reden zu Gewalt angestiftet, wurde angefochten, wobei das Anwaltsteam seiner Frau argumentierte, er habe erfundene Aussagen verwendet, um seine Inhaftierung nach dem National Security Act zu rechtfertigen. The government’s claim that Wangchuk incited violence through speeches was challenged, with his wife’s legal team arguing fabricated statements were used to justify his National Security Act detention. Der Fall, in dem es um eine Beschwerde wegen Habeas Corpus ging, wird weiterhin geprüft. The case, involving a habeas corpus plea, remains under review.