Norovirus-Krankenhausfälle in England erreichten Rekord Winterniveaus und belasten die NHS. Norovirus hospital cases in England hit record winter levels, straining the NHS.

Ein Norovirus-Ausbruch in England hat diesen Winter seinen höchsten Stand erreicht, mit durchschnittlich 1.012 Krankenhauspatienten pro Tag, einem wöchentlichen Anstieg von 9 % und 38 % über dem Langzeitdurchschnitt. A norovirus outbreak in England has reached its highest level this winter, with an average of 1,012 hospital patients per day, a 9% weekly increase and 38% above the long-term average. Das hoch ansteckende Virus, das Erbrechen und Durchfall verursacht, breitet sich schnell aus, was zu Krankenhausbettschließungen und vorübergehenden Besuchsverboten in Einrichtungen wie dem Stepping Hill Hospital führt. The highly contagious virus, causing vomiting and diarrhea, is spreading rapidly, leading to hospital bed closures and temporary visiting bans at facilities like Stepping Hill Hospital. Gesundheitsbeamte warnen vor einem möglichen zweiten Anstieg, fordern die Öffentlichkeit auf, strenge Händehygiene zu üben, mindestens 48 Stunden nach dem Ende der Symptome zu Hause zu bleiben und Schulen, Arbeitsplätze und Pflegeheime zu meiden. Health officials warn of a potential second surge, urging the public to practice strict hand hygiene, stay home for at least 48 hours after symptoms end, and avoid schools, workplaces, and care homes. Während die Grippe-Hospitalisierungen weiter zurückgehen, bleibt Norovirus eine wichtige Belastung für NHS-Dienste. While flu hospitalizations continue to decline, norovirus remains a major strain on NHS services.