In Orford Ness, Suffolk, wurden 430 graue Robbenhühner geboren, die die erste bekannte Zuchtkolonie des Ortes markieren. A record 430 grey seal pups were born at Orford Ness, Suffolk, marking the site’s first known breeding colony.

In Orford Ness in Suffolk wurde ein Rekord von 430 Graurobben geboren, der das fünfte Jahr der erfolgreichen Zucht markierte und sich im Vorjahr nahezu verdoppelte. A record 430 grey seal pups were born at Orford Ness in Suffolk, marking the fifth straight year of successful breeding and nearly doubling the previous year’s count. Der National Trust, der den Standort verwaltet, zeichnet das Wachstum auf gesunde marine Ökosysteme, reichlich Fisch, natürlichen Sturmschutz vor dem Schindelkamm, und der Standort ist saisonale Schließung von Oktober bis Frühjahr, wodurch menschliche Störungen reduziert. The National Trust, which manages the site, attributes the growth to healthy marine ecosystems, abundant fish, natural storm protection from the shingle ridge, and the site’s seasonal closure from October to spring, reducing human disturbance. Die Kolonie, die vermutlich aus Norfolk-Populationen stammt, ist heute Suffolks erste bekannte Brutstätte für Graurobben. The colony, believed to have originated from Norfolk populations, is now Suffolk’s first known breeding site for grey seals. Weibliche Robben kehren gewöhnlich jährlich an denselben Ort zurück, und Welpen, die mit dicken weißen Fellen geboren werden und etwa 13 kg wiegen, bleiben drei Wochen lang an Land, füttern häufig und verdreifachen ihr Gewicht vor der Entwöhnung. Female seals typically return to the same location annually, and pups, born with thick white fur and weighing about 13kg, stay onshore for three weeks, feeding frequently and tripling their weight before weaning. Ranger überwachen die Kolonie mit Ferngläsern und Teleskopen, obwohl zunehmende Zahlen und raues Wetter präzise Zählungen erschweren. Rangers monitor the colony using binoculars and telescopes, though increasing numbers and harsh weather make precise counts difficult.