Eine Inspektion in Schottland findet trotz einiger Verbesserungen eine anhaltende Misshandlung bei einer psychiatrischen Kinderstation. A Scotland inspection finds ongoing mistreatment at a children’s psychiatric unit despite some improvements.

Eine gemeinsame Inspektion von Skye House, Glasgows größter psychiatrischer Kindereinheit, hat gezeigt, dass sich seit Monaten, nachdem ein BBC-Dokumentarfilm eine Kultur der Grausamkeit enthüllt hat, die Einstellung des Personals und die Patientenbetreuung immer mehr Sorgen machen. A joint inspection of Skye House, Glasgow’s largest children’s psychiatric unit, has revealed ongoing concerns about staff attitudes and patient care, months after a BBC documentary exposed a culture of cruelty. Die Inspektoren fanden, dass sich die Patienten immer noch belästigt und schikaniert fühlten, wobei einige beschrieben wurden, dass sie für Hilfe gebrauchten oder wegen Selbstverletzung bestraft wurden, indem sie ihr eigenes Blut säuberten. Inspectors found patients still felt belittled and bullied, with some describing being mocked for needing help or punished for self-harm by being made to clean their own blood. Personalmangel, Burnout und das Vertrauen auf temporäre, unerfahrene Arbeitnehmer wurden hervorgehoben, zusammen mit einer unzureichenden Meldung von Einschränkungen. Staffing shortages, burnout, and reliance on temporary, inexperienced workers were highlighted, along with under-reporting of restraints. Zwar wurden einige Verbesserungen vorgenommen, darunter die Einstellung von mehr Personal und die Verringerung der Bettkapazität, doch werden in dem Bericht 16 notwendige Änderungen zur Einhaltung der nationalen Standards genannt. While some improvements have been made, including hiring more staff and reducing bed capacity, the report identifies 16 required changes to meet national standards. Die Beamten drücken Vertrauen in den Aktionsplan aus, erkennen jedoch an, dass noch erhebliche Anstrengungen unternommen werden müssen, um eine sichere und mitfühlende Betreuung zu gewährleisten. Officials express confidence in the action plan but acknowledge significant work remains to ensure safe, compassionate care.