Ein französisches Dorf steht an der Spitze der regionalen Lebensqualität; Jugendliche, die wegen angeblicher dschihadistischer Handlung in Nord verhaftet wurden; Lyon Aquarium unterrichtet die Jugend bei der Filmproduktion. A French village tops regional quality of life rankings; teens arrested for alleged jihadist plot in Nord; Lyon aquarium teaches filmmaking to youth.

Rochetaillée-sur-Saône, ein Rhône-Dorf mit 1.551 Einwohnern, steht in seiner Kategorie für Lebensqualität in der Region an erster Stelle und 77. in einem neuen französischen Ranking. Rochetaillée-sur-Saône, a Rhône village with 1,551 residents, ranks first in its category for quality of life in the region and 77th nationally in a new French ranking. Zwei 16-jährige Jungen in der Region Nord wurden verhaftet, weil sie angeblich einen Dschihad-inspirierten Angriff geplant hatten, wobei einer beschuldigt wurde, einen öffentlichen Ort anzugreifen und Waffen und Chemikalien zu erwerben. Two 16-year-old boys in the Nord region were arrested for allegedly planning a jihadist-inspired attack, with one accused of plotting to target a public venue and acquiring weapons and chemicals. In Lyon schulte das Aquarium Ciné-Café eine Gruppe von Jugendlichen in der Filmproduktion und produzierte einen Kurzfilm über Kriminalität und Ermittlung, der Teil seiner Mission ist, die zugängliche filmische Bildung zu fördern. In Lyon, the Aquarium ciné-café trained a group of teens in filmmaking, producing a short film on crime and investigation, part of its mission to promote accessible cinematic education.