Hawaii bestätigt zweiten 2026 reisebezogenen Dengue-Fall auf Oahu; keine lokale Übertragung. Hawaii confirms second 2026 travel-related dengue case on Oahu; no local transmission.

Das Gesundheitsministerium von Hawaii hat im Jahr 2026 einen zweiten reisebezogenen Dengue-Fall auf Oahu bestätigt, der in diesem Jahr insgesamt zwei Fälle betraf – beide mit Reisen in Regionen verbunden, in denen Dengue üblich ist. The Hawaii Department of Health has confirmed a second travel-related dengue case in 2026, on Oahu, bringing the state’s total to two cases this year—both linked to travel in regions where dengue is common. In keinem Fall wird davon ausgegangen, dass die Dengue lokal erworben wird, da die Dengue in Hawaii nicht endemisch ist. Neither case is believed to be locally acquired, as dengue is not endemic in Hawaii. Die Beamten führen Moskitoinspektionen und Kontrollmaßnahmen in dem betroffenen Gebiet durch. Officials are conducting mosquito inspections and control efforts in the affected area. Das DOH fordert Reisende, die aus Dengue-Risiko-Zonen zurückkehren, auf, Moskitobissen für drei Wochen zu vermeiden und medizinische Versorgung zu suchen, wenn innerhalb von zwei Wochen nach der Rückkehr Symptome wie Fieber, Hautausschlag oder Körperschmerzen auftreten. The DOH urges travelers returning from dengue-risk zones to avoid mosquito bites for three weeks and seek medical care if symptoms like fever, rash, or body aches appear within two weeks of return. Anwohner werden empfohlen, stehendes Wasser zu beseitigen und abweisend zu verwenden, um die Moskitozucht und Bisse zu reduzieren. Residents are advised to eliminate standing water and use repellent to reduce mosquito breeding and bites. Verdachtsfälle sind der DOH Disease Reporting Line unter 808-586-4586 zu melden. Suspected cases should be reported to the DOH Disease Reporting Line at 808-586-4586.