Zwei schwer verletzt bei Auto-Zug-Crash an der Kreuzung New Plymouth; Untersuchung läuft. Two critically injured in car-train crash at New Plymouth crossing; investigation ongoing.

Zwei Personen wurden am Mittwochmorgen bei einem Zusammenstoß zwischen einem Auto und einem Güterzug an einem privaten Bahnübergang auf der Mountain Road in Lepperton, in der Nähe von New Plymouth, um 8:40 Uhr schwer verletzt. Two people were critically injured Wednesday morning in a collision between a car and a freight train at a private level crossing on Mountain Road in Lepperton, near New Plymouth, around 8:40 a.m. Die Rettungsdienste, einschließlich eines Hubschraubers und Feuerwehrpersonals, reagierten mit Opfern, die aus dem Wrack gerettet und ins Taranaki-Krankenhaus transportiert wurden – eines per Flugzeug, eines per Krankenwagen. Emergency services, including a helicopter and fire crews, responded, with victims rescued from the wreckage and transported to Taranaki Hospital—one by air, one by ambulance. Der Zug reiste nach Norden in Richtung New Plymouth, und sein Fahrer wurde auf Urlaub gestellt. The train was traveling north toward New Plymouth, and its driver has been placed on leave. KiwiRail bestätigte, dass der Vorfall an einem stop-sign-kontrollierten Grenzübergang passierte, und die Serious Crash Unit untersucht gerade. KiwiRail confirmed the incident occurred at a stop-sign-controlled crossing, and the Serious Crash Unit is investigating. Die Straße bleibt auf eine Fahrspur reduziert. The road remains reduced to one lane.