Ein Gesetzentwurf zur Legalisierung des Sterbegeldes in England und Wales kann bis Mai scheitern, weil es Verzögerungen und über 1.000 Änderungen gibt, die das Recht der Patienten auf einen würdigen Tod gefährden. A bill to legalize assisted dying in England and Wales may fail by May due to delays and over 1,000 amendments, risking patients' rights to die with dignity.

Ein Gesetzentwurf eines privaten Mitglieds zur Legalisierung von Sterbehilfe in England und Wales wird wahrscheinlich bis zur Mai-Deadline aufgrund einer begrenzten parlamentarischen Zeit und über 1.000 Änderungsanträge von nicht gewählten Kollegen scheitern. A private member’s bill to legalize assisted dying in England and Wales is likely to fail by the May deadline due to limited parliamentary time and over 1,000 amendments from unelected peers. Esther Rantzen, eine unheilbar kranke ehemalige TV-Moderatorin, beschuldigte das Haus der Herren, die Gesetzgebung zu behindern, und nannte es "blatante Sabotage", während die Unterstützer sagen, Verzögerungen unterminieren die öffentliche Unterstützung und das Recht der tödlich kranken Patienten, mit Würde zu sterben. Esther Rantzen, a terminally ill former TV presenter, accused the House of Lords of obstructing the legislation, calling it “blatant sabotage,” while supporters say delays are undermining public support and the right of terminally ill patients to die with dignity. Der Gesetzentwurf, der zwei ärztliche Beurteilungen und eine sechsmonatige Prognose erfordert, steht dem Widerstand einiger Gleichaltrige und religiöser Gruppen gegenüber, obwohl die Regierung eine angemessene Prüfung aufrechterhält. The bill, which requires two doctor assessments and a six-month prognosis, faces opposition from some peers and religious groups, though the government maintains proper scrutiny is necessary. Mit nur noch fünf Freitagen vor der Königsrede warnen Befürworter, dass das Gesetz unverändert bleiben könnte, sodass Patienten darüber nachdenken müssen, im Ausland zu sterben. With only five Fridays left before the King’s Speech, advocates warn the law may remain unchanged, leaving patients to consider dying abroad.