Ein Dach ist am Mittwoch an einer Eisbahn in New Jersey teilweise eingestürzt, niemand wurde verletzt, wobei Schnee wahrscheinlich ein Faktor war; der Standort ist sicher und geschlossen bis zur Untersuchung. A roof partially collapsed at a New Jersey rink Wednesday, injuring no one, with snow likely a factor; the site is secure and closed pending investigation.

Ein teilweiser Dachkollaps am Westfield Rink in Westfield, New Jersey, ereignete sich am Mittwochnachmittag um 15.45 Uhr und forderte eine Notfallreaktion. A partial roof collapse at the Westfield Rink in Westfield, New Jersey, occurred Wednesday afternoon at 3:45 p.m., prompting emergency response. Es wurden keine Verletzungen gemeldet, da nur der Besitzer/Betreiber der Eisbahn anwesend war. No injuries were reported, as only the rink’s owner/operator was present. Notfallbesatzungen, darunter Hazmat und technische Rettungsteams, sicherten den Standort und überwachten die Luftqualität aufgrund von Propylenglykol im Kühlsystem, das kein Risiko für die öffentliche Gesundheit darstellte. Emergency crews, including hazmat and technical rescue teams, secured the site and monitored air quality due to propylene glycol in the cooling system, which posed no public health risk. Die Ursache wird noch untersucht, obwohl starker Schneefall möglicherweise dazu beigetragen hat. The cause remains under investigation, though heavy snowfall may have contributed. Die Rennbahn bleibt geschlossen, bis die Zerlegung abgeschlossen ist. Die Behörden fordern die Öffentlichkeit auf, sich fernzuhalten. The rink will remain closed until structural disassembly is complete, and authorities urge the public to stay away.