Japan beantragt die Genehmigung für die Untersuchung der Minamitorishima-Insel zur Lagerung nuklearer Abfälle unter Angabe der geologischen Stabilität. Japan seeks approval to study Minamitorishima Island for nuclear waste storage, citing geological stability.

Japans Regierung hat das Ogasawara Village um Erlaubnis gebeten, eine Vorbefragung auf Minamitorishima Island, einer abgelegenen, unbewohnten Pazifikinsel, durchzuführen, um ihre Eignung für ein tiefes geologisches Endlager für hochaktive nukleare Abfälle zu bewerten. Japan’s government has requested permission from Ogasawara Village to conduct a preliminary survey on Minamitorishima Island, a remote, uninhabited Pacific island, to assess its suitability for a deep geological repository for high-level nuclear waste. Die Untersuchung, die erste Phase eines dreistufigen Prozesses, wird die geologische Stabilität der Insel bewerten, wobei Beamte ihre Lage auf der Pacific Plate und das Fehlen von aktiven Fehlern als Vorteile anführen. The survey, the first phase of a three-step process, will evaluate the island’s geological stability, with officials citing its location on the Pacific Plate and absence of active faults as advantages. Der Umzug folgt ähnlichen Bemühungen in der Präfektur Hokkaido und Saga, da Japan eine dauerhafte Lösung für die Lagerung radioaktiver Abfälle sucht, die derzeit in temporären Einrichtungen gelagert werden. The move follows similar efforts in Hokkaido and Saga Prefecture, as Japan seeks a permanent solution for storing radioactive waste, currently held in temporary facilities. Es wurden keine endgültigen Entscheidungen getroffen, und die Regierung betonte, die Umfrage sei unverbindlich. No final decisions have been made, and the government emphasized the survey is non-binding.