Indonesische Polizei verhaftete 15 in einem Ring, der 12 gefährdete sumatranische Elefanten wegen ihrer Stoßzähne tötete und damit den ersten nach oben gerichteten Abbau eines solchen Netzes markierte. Indonesian police arrested 15 in a ring that killed 12 endangered Sumatran elephants for their tusks, marking the first top-to-bottom dismantling of such a network.

Indonesische Polizei hat 15 Personen im Zusammenhang mit einem Wildring festgenommen, der mindestens 12 gefährdete sumatranische Elefanten auf der Insel Sumatra, vor allem in der Provinz Riau, im Bezirk Pelalawan, tötete. Indonesian police have arrested 15 people in connection with a poaching ring that killed at least 12 endangered Sumatran elephants on Sumatra Island, primarily in Riau province’s Pelalawan district. Die Elefanten wurden erschossen und enthauptet, wobei ihre Stoßzähne illegal gehandelt wurden. The elephants were shot and decapitated, with their tusks trafficked illegally. Die Behörden sagen, dies ist das erste Mal, dass ein solches Netzwerk von oben nach unten in der Region abgebaut wurde. Authorities say this is the first time such a network has been dismantled from top to bottom in the region. Die Verdächtigen sind Schütze, Stoßfänger und Elfenbeinmakler, und die Gruppe wird für die Tötungen in 2024 und 2026 verantwortlich geglaubt. The suspects include shooters, tusk extractors, and ivory brokers, and the group is believed responsible for killings in 2024 and 2026. Sumatrane Elefanten, die weniger als 3.000 in freier Wildbahn zurückgelassen haben, sehen sich ständig von Wilderei und Habitatverlust bedroht. Sumatran elephants, with fewer than 3,000 left in the wild, face ongoing threats from poaching and habitat loss. Wenn sie verurteilt werden, könnten Verdächtige bis zu 15 Jahre im Gefängnis sein. If convicted, suspects could face up to 15 years in prison.