Die britischen Gasreserven bei 6.700 GWh – unterhalb von zwei Tagen – aufgrund der Spannungen im Nahen Osten und der geringeren Produktion, die trotz der sicheren Versorgung Preissteigerungen auslösten. UK gas reserves at 6,700 GWh—below two days’ supply—due to Middle East tensions and reduced output, sparking price spikes despite secure supply.

Das Vereinigte Königreich verfügt über weniger als zwei Tage Erdgasspeicher, mit Reserven von etwa 6.700 Gigawattstunden – gegenüber 18.000 GWh im Jahr 2025 – aufgrund von Spannungen im Nahen Osten, Tankschiff-Abzweigungen und Irans Schließung der Straße von Hormuz. The UK has less than two days of natural gas storage, with reserves at about 6,700 gigawatt hours—down from 18,000 GWh in 2025—due to Middle East tensions, tanker diversions, and Iran’s closure of the Strait of Hormuz. Die Gaspreise sind gestiegen, wobei die britischen Monatspreise 137p pro Therm erreichten und die europäischen Benchmarks überstiegen. Gas prices have surged, with UK month-ahead prices reaching 137p per therm, exceeding European benchmarks. Trotz geringer Reserven, sagen die Beamten, bleibt die Versorgung dank vielfältiger Importe aus Norwegen, der Nordsee und LNG, zusammen mit Verbindungsleitungen und flexibler Lagerung sicher. Despite low reserves, officials say supply remains secure thanks to diverse imports from Norway, the North Sea, and LNG, along with interconnectors and flexible storage. Experten warnen die begrenzte Lagerung Großbritanniens macht es anfällig für globale Schocks, drängen Investitionen in neue Anlagen und schwimmende Speicher, um die Widerstandsfähigkeit zu verbessern, inmitten der sinkenden Nordseeproduktion und steigende Nachfrage. Experts warn the UK’s limited storage makes it vulnerable to global shocks, urging investment in new facilities and floating storage to improve resilience amid declining North Sea output and rising demand.