Eine ukrainische Origami-Hirschskulptur, die Kriegsverdrängung symbolisiert, tourt Europa vor der Biennale von Venedig und löst Kontroversen über die Einbeziehung russischer Künstler aus. A Ukrainian origami deer sculpture, symbolizing war displacement, is touring Europe ahead of the Venice Biennale, sparking controversy over Russian artists' inclusion.

Eine ukrainische "Origami Deer"-Skulptur, die 2019 von Zhanna Kadyrow und Denys Ruban geschaffen wurde, wurde vor ihrer Besetzung durch die russischen Streitkräfte im Jahr 2024 aus Pokrovsk gerettet. A Ukrainian "Origami Deer" sculpture, created in 2019 by Zhanna Kadyrova and Denys Ruban, was rescued from Pokrovsk before its 2024 occupation by Russian forces. Wie ein Papier-Origami-Hirsch geformt, symbolisiert es vertriebene Ukrainer und die gebrochenen Sicherheitsversprechungen des Budapester Memorandums von 1994. Shaped like a paper origami deer, it symbolizes displaced Ukrainians and the broken security promises of the 1994 Budapest Memorandum. Die Skulptur ist jetzt in sechs europäischen Städten unterwegs - Warschau, Wien, Prag, Berlin, Brüssel und Paris - bevor sie vom 9. Mai bis zum 22. November auf der 61. Biennale von Venedig im ukrainischen Pavillon "Sicherheitsgarantien" ausgestellt wird. The sculpture is now touring six European cities—Warsaw, Vienna, Prague, Berlin, Brussels, and Paris—before being displayed at the Ukrainian pavilion, "Security Guarantees," during the 61st Venice Biennale from May 9 to November 22. Die Veranstaltung hat internationale Kritik an der seit 2022 verbotenen Einbeziehung russischer Künstler ausgelöst, was die EU veranlasste, Finanzierungskürzungen zu bedrohen. The event has drawn international criticism for including Russian artists, banned since 2022, prompting the EU to threaten funding cuts. Der Historiker Leonid Maruschtschak, der die Evakuierung der Hirsche und anderer kultureller Artefakte leitete, darunter ein 700-jähriger Löwe aus Bakhmut, sagte, dass das Stück das Trauma von Krieg und Vertreibung widerspiegelt. Historian Leonid Marushchak, who led the evacuation of the deer and other cultural artifacts, including a 700-year-old lion from Bakhmut, said the piece reflects the trauma of war and displacement. Während Kadyrova sagte, ihr Team würde nicht protestieren, hofft sie, dass der globale Druck die Entscheidungen der Biennale beeinflussen wird. While Kadyrova said her team won’t protest, she hopes global pressure will influence the Biennale’s decisions.