Eine Feuerwache in Pittsfield ist wegen gefährlich hoher Radonwerte vorübergehend geschlossen, die Reparaturen laufen und keine Auswirkungen auf den Notdienst haben. A fire station in Pittsfield is temporarily closed due to dangerously high radon levels, with repairs ongoing and no impact on emergency services.

Pittsfields Feuerwehrstation in der West Housatonic Street ist vorübergehend geschlossen, nachdem Radon-Tests drei bis viermal so hoch wie normal waren. Die Feuerwehren mussten sich ins Hauptquartier umziehen. Pittsfield’s West Housatonic Street fire station is temporarily closed after radon testing found levels three to four times above normal, prompting firefighters to relocate to headquarters. Die Schließung ist vorsorglich, die Rettungsdienste sind nicht betroffen und alle anderen Stationen sind geöffnet. The closure is precautionary, with emergency services unaffected and all other stations open. Die Stationen werden geschlossen, bis der Radon-Wert gesenkt ist. Remediation is underway, and the station will remain closed until radon levels are reduced. Radon, ein krebserregendes Gas aus Boden und Gestein, ist in West-Massachusetts aufgrund der örtlichen Geologie verbreitet. Radon, a cancer-causing gas from soil and rock, is common in Western Massachusetts due to local geology. Die Bewohner werden aufgefordert, ihre Häuser zu testen, da erschwingliche Kits weit verbreitet sind. Residents are urged to test their homes, as affordable kits are widely available.