Bürgermeisterin von Mumbai Ritu Tawde verweigert die Entlassung im Angriffsfall 2016; Gericht findet genügend Beweise, um fortzufahren. Mumbai Mayor Ritu Tawde denied discharge in 2016 assault case; court finds enough evidence to proceed.

Ein Gericht in Mumbai hat die Klage von Ritu Tawde, Bürgermeisterin der Stadt Mumbais, abgelehnt. Sie hatte sich 2016 wegen eines Anschlags auf zwei Lehrerinnen freigelassen und entschieden, dass genügend Beweise vorliegen, um eine Anklage zu erheben. A Mumbai court has rejected Mumbai Mayor Ritu Tawde’s plea to be discharged in a 2016 assault case involving two school teachers, ruling there is enough evidence to proceed with charges. Das Gericht zitierte Aussagen von Opfern und Zeugen, die Tawde als Angreifer identifizierten. Es ging um einen Streit über den Transfer einer Krebspatientin. The court cited victim statements and witness testimony identifying Tawde as the assailant during a dispute over the transfer of a teacher with cancer. Der Vorfall ereignete sich am 29. Juli 2016 in einer Schule von Vakola. The incident occurred at a Vakola school on July 29, 2016. Trotz Tawde's Behauptungen von Zufall und politischem Motiv sowie Argumenten über eine 13-tägige Verzögerung bei der Einreichung der FIR, fand das Gericht die Beweise ausreichend für Anklagepunkte. Despite Tawde’s claims of coincidence and political motive, and arguments about a 13-day delay in filing the FIR, the court found the evidence sufficient to frame charges. Der Fall wird nun vor Gericht gestellt. The case will now move to trial.