Pakistan sagt, Indien habe den Induswasservertrag einseitig ausgesetzt und als illegal bezeichnet. Indien dagegen führt Terrorismus an und fordert eine Verfassungsreform des Vertrags. Pakistan says India unilaterally suspended the Indus Waters Treaty, calling it illegal, while India cites terrorism and demands treaty reform.

Pakistan hat Indien vorgeworfen, den Vertrag über die Gewässer des Indus aus dem Jahr 1960 einseitig ausgesetzt zu haben. Er nannte es einen politischen Schritt, der von Terroranschuldigungen getrieben wurde und das Völkerrecht verletzt. Pakistan has accused India of unilaterally suspending the 1960 Indus Waters Treaty, calling it a political move driven by terrorism allegations and violating international law. Bei einer UN-Veranstaltung vor dem Weltwassertag betonte Pakistan den rechtlich bindenden Status des Vertrags unter Berufung auf ein Schiedsspruch von 2025 und hob die entscheidende Rolle des Wassers in seiner Wirtschaft und Landwirtschaft hervor. At a UN event ahead of World Water Day, Pakistan emphasized the treaty’s legal binding status, citing a 2025 arbitration ruling, and highlighted water’s critical role in its economy and agriculture. Indien behauptet, dass der Vertrag wegen Pakistans angeblicher Unterstützung des Terrorismus ausgesetzt ist. Er führt den Pahalgam-Angriff von 2024 und die anhaltende grenzüberschreitende Gewalt in Betracht. India maintains the treaty is in abeyance due to Pakistan’s alleged support for terrorism, citing the 2024 Pahalgam attack and ongoing cross-border violence. Indien argumentiert, dass der Vertrag aufgrund des Klima- und demografischen Wandels überarbeitet werden muss. Es verweist auf die Mission Jal Jeevan als Modell für Wassersicherheit und bekräftigt gleichzeitig die globale Zusammenarbeit bei der Nachhaltigkeit von Wasser. India argues the treaty needs revision amid climate and demographic changes and points to its Jal Jeevan Mission as a model for water security, while reaffirming global cooperation on water sustainability.