Die Felsschwalben kehren nach Jahren der Abwesenheit in San Juan Capistrano zurück und signalisieren die Ankunft des Frühlings. Cliff swallows are returning to San Juan Capistrano after years of absence, signaling spring’s arrival.

Die Felsschwalben kehren jährlich nach San Juan Capistrano, Kalifornien zurück und markieren den Frühling nach einer langen Wanderung aus Argentinien. Sie sind Teil der über 350+ wandernden Arten des Pazifischen Flugweges. Cliff swallows return annually to San Juan Capistrano, California, marking spring after a long migration from Argentina, part of the Pacific Flyway’s 350+ migratory species. Obwohl sie nach einer Renovierung in den 1990er Jahren verschwunden sind, deuten jüngste Sichtungen nahe der Mission auf eine teilweise Wiederherstellung hin, unterstützt durch Naturschutzbemühungen. Though they vanished after a 1990s renovation, recent sightings near the mission suggest partial recovery, aided by conservation efforts. Sie sind nach dem Migratory Bird Treaty Act von 1918 geschützt und nisten jetzt in künstlichen Gebäuden, während die am weitesten verbreiteten Schwalben weltweit wandern. Einige Populationen nutzen Höhlen auf den Kanalinseln. Protected under the Migratory Bird Treaty Act of 1918, they now nest on human-made structures, while barn swallows, the most widespread species, also migrate globally, with some populations using caves on the Channel Islands.