Indische Straßenhändler wechseln LPG gegen Kohle wegen der Energiekrise. Indian street vendors abandon LPG for coal due to energy crisis.

Eine schwere Energiekrise in Indien, ausgelöst durch die Unterbrechung der Versorgung im Nahen Osten, hat Straßenhändler von Neu-Delhi gezwungen, auf LPG zu verzichten und teure Kohle und Holz einzusetzen. Die Verkäufe sind damit halbiert worden. A severe energy crisis in India, triggered by disrupted Middle East supplies, has forced New Delhi street vendors to abandon LPG for expensive coal and wood, halving sales. Während die Regierung die Inlandsproduktion ankurbelt und gegen das Horten vorgeht, stört der Mangel weiterhin den Alltag und treibt die Lebensmittelkosten für normale Bürger in die Höhe. While the government boosts domestic production and cracks down on hoarding, the shortage continues to disrupt daily life and push up food costs for ordinary citizens.