Gould fordert Kanada auf, regulatorische Hindernisse zu beseitigen, um Energieinvestitionen freizusetzen. Gould urges Canada to remove regulatory barriers to unlock energy investment.

Der erfahrene Ölmanager Bryan Gould argumentiert, dass Kanadas Energiezukunft davon abhängt, regulatorische Barrieren zu beseitigen und die Verunglimpfung der Rohstoffgewinnung zu beenden, um Investitionen freizusetzen. Veteran oil executive Bryan Gould argues Canada's energy future depends on dismantling regulatory barriers and ending vilification of resource extraction to unlock investment. Er fordert Ottawa auf, das Tankerverbot zu entfernen, die festgefahrenen Reformen zur Folgenabschätzung wiederzubeleben und das Projekt Pathways für Kohlenstoffabsorption als Vorbedingung einer Pipeline einzustellen. He urges Ottawa to remove the tanker ban, revive stalled impact assessment reforms, and drop the Pathways carbon capture project as a pipeline precondition. Gould warnt davor, dass politische Unsicherheit und fehlende politische Willenskraft Kapital abschrecken werden, insbesondere angesichts der globalen Energieknappheit. Er mahnt auch vor einer entschiedenen Aktion: Ohne entschlossene Maßnahmen wird die Last des Scheiterns der Politik auf den Steuerzahler fallen. Gould warns that policy uncertainty and lack of political will deter capital, especially amid global energy shortages, and warns that without decisive action, the burden of failed policy will fall on taxpayers.