Ein Häftling stirbt im Rehabilitationsheim in einem Programm zur Überwachung. Inmate dies at halfway house in supervised release program.

Ein 45-jähriger Gefangener aus dem Metropolitan Detention Center wurde am Samstagnachmittag tot in einem Rehabilitationszentrum in Albuquerque gefunden, während er an einem Programm zur überwachten Freilassung teilnahm. A 45-year-old inmate from the Metropolitan Detention Center was found dead Saturday afternoon at a halfway house in Albuquerque while participating in a supervised release program. MDC-Beamte erklärten, dass die medizinischen Einsatzkräfte angekommen waren, ihn aber nicht wiederbeleben konnten. Die geschätzte Todeszeit lag zwischen 13 und 14:30 Uhr. MDC officials stated that medical responders arrived but could not revive him, with the estimated time of death between 1 p.m. and 2:30 p.m. Die Todesursache wird von den örtlichen Strafverfolgungsbehörden und dem staatlichen Gerichtsmediziner untersucht. The cause of death remains under investigation by local law enforcement and the state medical examiner.