Sugawa warnt, dass Japans militärische Aufrüstung die Identität des Friedens nach dem Krieg auslöschen könnte. Sugawa warns Japan's military buildup risks eroding its post-war peace identity.

Der japanische Gelehrte Kiyoshi Sugawa warnt davor, dass Japans Rekord-Militärs aufbauen die Identität des "Friedensstaates" nach dem Zweiten Weltkrieg auslöschen könnte. Japanese scholar Kiyoshi Sugawa warns Japan's record military buildup risks eroding its post-World War II "peace state" identity. Da das Verteidigungsbudget 9 Billionen Yen übersteigen wird, kritisiert Sugawa die Regierung dafür, dass sie US-Risiken herunterstreicht und gleichzeitig regionale Bedrohungen zu stark betont. With the defense budget set to surpass 9 trillion yen, Sugawa criticizes the government for downplaying U.S. risks while overemphasizing regional threats. Er warnt außerdem, dass vorgeschlagene Änderungen der Waffenexportregeln wichtige Beschränkungen aufheben könnten, was potenziell der Wirtschaft und pazifistischen Prinzipien schaden könnte. He also warns that proposed changes to arms export rules could remove key restrictions, potentially harming the economy and pacifist principles.