Sugawa warnt davor, dass Japans militärische Aufrüstung die Identität des Friedensstaates untergraben könnte. Sugawa warns Japan's military buildup risks undermining its peace state identity.

Der japanische Gelehrte Kiyoshi Sugawa warnt davor, daß Japans schnelles Aufbauen der Streitkräfte - einschließlich rekordhoher Verteidigungshaushalte und lockerer Waffen-Exportvorschriften - die Identität des Landes als "Friedensstaat" nach dem Zweiten Weltkrieg untergraben könnte. Japanese scholar Kiyoshi Sugawa warns that Japan's rapid military buildup, including record-breaking defense budgets and relaxed weapons export rules, risks undermining the nation's post-World War II identity as a "peace state." Er kritisiert die Regierung, dass sie externe Bedrohungen überbetont und gleichzeitig Risiken aus ihrer Allianz mit den Vereinigten Staaten heruntergespielt hat. Die Ausgaben seien nicht nachhaltig und könnten die Wirtschaft belasten. He criticizes the government for overemphasizing external threats while downplaying risks from its alliance with the United States, arguing the spending is unsustainable and could strain the economy.