Tokyo Dome Arbeiter stirbt, nachdem er in Fahrmechanismus gefangen. Tokyo Dome worker dies after being trapped in ride mechanism.

Ein 24-jähriger Mitarbeiter der Tokyo Dome City Attractions starb am Dienstag, nachdem er während einer routinemäßigen Wartung im Mechanismus des "Fliegenden Ballons" gefangen war. A 24-year-old employee at Tokyo Dome City Attractions died after being trapped inside the mechanism of the "Flying Balloon" ride during routine maintenance on Tuesday. Der Vorfall ereignete sich, als die Arbeiterin mit Kollegen das System des Wagens überprüfte. Es dauerte etwa fünf Stunden bis sie von den Rettungsdiensten befreit wurde. The incident occurred while the worker was inspecting the ride's systems with colleagues, and it took approximately five hours for emergency responders to free her. Sie wurde in ein Krankenhaus gebracht, wo sie für tot erklärt wurde. She was rushed to a hospital where she was pronounced dead. Die Fahrt wurde sofort ausgesetzt, bis eine offizielle Untersuchung durch die Behörden eingeleitet worden war. The ride was immediately suspended pending a formal investigation by authorities.