Millionen Menschen in Afrika und Südasien setzen aufgrund der globalen Energiekrise wieder auf Holzkohle und Brennholz. Millions in Africa and South Asia are reverting to charcoal and firewood due to a global energy crisis.

Eine globale Energiekrise zwingt Millionen in Afrika und Südasien dazu, wieder auf rauche Holzkohle und Brennholz für das Kochen zurückzugreifen. Damit wird der Fortschritt bei sauberer Energie umgekehrt. A global energy crisis is forcing millions in Africa and South Asia to revert to smoky charcoal and firewood for cooking, reversing progress on clean energy. Da sauberere Brennstoffe wie LPG zu teuer werden, bedroht diese Verschiebung die öffentliche Gesundheit, beschleunigt die Abholzung und erhöht den Konflikt zwischen Mensch und Tier. Gleichzeitig behindert dies Naturschutzbemühungen. As cleaner fuels like LPG become too expensive, this shift threatens public health, accelerates deforestation, and increases human-wildlife conflict, while hindering conservation efforts.